“RENUMERA AÍ QUE EU FAÇO”
Ricardo De Benedictis
A propósito de falar e, mais
facilmente ainda, escrever errado, com o brasileiro não há quem possa!
Uma pérola nova acaba de sair da
expressão do rapaz que nos foi apresentado pelo proprietário do apartamento
onde passamos a chuva, enquanto a empresa de águas resolve ou não nos indenizar pelos estragos que causou à nossa residência,
com a seguinte frase:
- ‘Eu vou viajar por dois meses - disse-nos o proprietário
- enquanto isso, tudo que se referir a consertos, instalações no terraço e
dependências comuns do prédio, os senhores podem falar com o Guto’.
De 'la prima volta’ que recorremos ao
puto do Guto, ele saiu com essa !
- Olha aqui. Fazer eu faço. O patrão
não me paga pra ficar aqui todo dia. Sou pedreiro e trabalho para outros; sou ‘renumerado’ no
trabalho que faço fora. Se vocês quiserem me ‘renumerar’, aí eu venho e faço’...
Da
primeira vez meu filho o ‘renumerou’
e ele fez o serviço nada a contento daquilo que esperávamos. Na segunda,
achamos que estávamos sendo explorados e resolvemos esperar a data que o
dito
cujo estaria de plantão no prédio para receber o técnico que viria
instalar a net.
Isso me fez lembrar um sujeito que conheci no Rio que dizia ter um amigo
que nas rodas de cerveja e churrasco gabava-se que iria ‘comprar um carro suversivel, com ar
incursionado e radio de alta finalidade’. Nada como morar no Rio tropical,
conquistar as ‘girls’ com um carrão conversível, dotado de ar condicionado e som
de alta fidelidade...
Nenhum comentário:
Postar um comentário